Revista Berlinette Mag nº 97

Já saiu a revista Berlinette Mag nº 97 - Fevereiro/Março 2020. A não perder!

Mais informações em https://www.berlinettemag.com/

5º Rallye Internacional TAP. Vitória de Nicolas/Todt

Cartaz do 5º Rallye Internacional Tap, disputado de 6 a 10 de outubro de 1971.

Os vencedores foram Jean-Pierre Nicolas/Jean Todt, em Alpine A110 1800, matrícula 1488 GX 76, seguidos de Simo Lampinen/John Davenport, em Lancia Fulvia 1.6 Coupé HF, e de Bob Neyret/Jacques Terramorsi, em Alpine A110 1800, matrícula 8729 SX 38.

Nesta edição partiram 125 equipas e terminaram apenas 9 equipas.

Poster of the 5th International Tap Rally, held from October 6 to 10, 1971.
The winners were Jean-Pierre Nicolas / Jean Todt, in Alpine A110 1800, registration 1488 GX 76, followed by Simo Lampinen / John Davenport, in Lancia Fulvia 1.6 Coupé HF, and Bob Neyret / Jacques Terramorsi, in Alpine A110 1800, registration 8729 SX 38.
In this edition 125 cars left and only 9 finished.

Affiche du 5e Rallye International TAP, tenue du 6 au 10 octobre 1971.
Les gagnants étaient Jean-Pierre Nicolas / Jean Todt, en Alpine A110 1800, immatriculation 1488 GX 76, suivis par Simo Lampinen / John Davenport, en Lancia Fulvia 1.6 Coupé HF, et Bob Neyret / Jacques Terramorsi, en Alpine A110 1800, immatriculation 8729 SX 38.
Dans cette édition, 125 équipes sont parties et seulement 9 ont terminé.

Revista Auto Drive nº 29, de Fevereiro de 2020

Está nas bancas a Revista Auto Drive nº 29, do mês de fevereiro de 2020.
Destacamos, pela boa qualidade dos seus conteúdos, 3 artigos:
"Grande Plano - Alpine A110 S";
"Double Drive - Alpine A110 & A110 S", e
"Mega Drive - Alpine A110 S vs Honda Civic Type R".
Excelente. Imperdível para quem gosta da marca Alpine. 

Le magazine Auto Drive n ° 29, de février 2020, est en kiosque.
Nous soulignons, en raison de la bonne qualité de son contenu, 3 articles:
"Grande Plano - Alpine A110 S";
"Double Drive - Alpine A110 et A110 S", et
"Mega Drive - Alpine A110 S vs Honda Civic Type R".
Excellent. Un must pour tous ceux qui aiment la marque Alpine.

Auto Drive Magazine No. 29, from February 2020, is on newsstands.
We highlight, due to the good quality of its contents, 3 articles:
"Grande Plano - Alpine A110 S";
"Double Drive - Alpine A110 & A110 S", and
"Mega Drive - Alpine A110 S vs Honda Civic Type R".
Great. A must for anyone who likes the Alpine brand.

2º Encontro do Clube Alpine Portugal

Cartaz do 2º Encontro do Clube Alpine Portugal que se realizará no Hotel Palace do Buçaco em 28 de março de 2020.

Este evento da família Alpine Portugal contará com a presença de Jean-Pierre Nicolas e de vários alpinistas de Espanha.

Evento apoiado pela Alpine e pela Elf. Colaboração gráfica de Gallo.designers. Apoio da Fundação da Mata do Buçaco e do Hotel Palace do Buçaco.

Affiche de la 2e Réunion du Clube Alpine Portugal qui se tiendra à l'Hôtel Palace do Buçaco le 28 mars 2020.
Cet événement de famille Alpine Portugal réunira Jean-Pierre Nicolas et plusieurs Alpinistes espagnols.
Événement soutenu par Alpine et Elf. Collaboration graphique de Gallo.designers. Soutien de la Fondation Mata do Buçaco et de l'Hôtel Palace do Buçaco.

Poster of the 2nd Meeting of the Clube Alpine Portugal, that will be held at the Hotel Palace do Buçaco on March 28, 2020.
This Alpine Portugal family event will be attended by Jean-Pierre Nicolas and several Alpinistes from Spain.
Event supported by Alpine and Elf. Graphic collaboration of Gallo.designers. Support from the Mata do Buçaco Foundation and the Hotel Palace do Buçaco.

ALPINE A110 S - BEST CAR 2020

Mais um prémio para o "nosso" novo Alpine A110. Best Car 2020 pela revista alemã Auto Motor Und Sport. Prova provada que o nome e o conceito são vencedores só faltando revisitar a história do sucesso de Jean Rédélé para construir o sucesso comercial do projecto. Tenho uma ideia, tenho um sonho.  

Encore une récompense pour "notre" nouvelle Alpine A110. "Best Car 2020" par le magazine allemand Auto Motor Und Sport. Preuve prouvée que le nom et le concept sont gagnants, il suffit de revisiter la "success story" de Jean Rédélé pour construire la réussite commerciale du projet. J'ai une idée, j'ai un rêve.

Another award for "our" new Alpine A110. Best Car 2020 by the German magazine Auto Motor Und Sport. Proved proof that the name and the concept are winners, we just need to revisit Jean Rédélé's success story to build the project's commercial success. I have an idea, I have a dream.

Rallye Monte-Carlo Histórico 2020 - Dia 8

Nota informativa do Rallye de Monte-Carlo Histórico 2020 - Dia 8

https://acm.mc/wp-content/uploads/2020/02/Quotidien_GB-8_MERCREDI.pdf

Rallye Monte-Carlo Histórico 2020 - Dia 7. Vitória de Henrik Bjerregaard, em Ford Escort RS2000

Chegou ao fim o Rallye de Monte-Carlos Histórico 2020 com vitória de Henrik Bjerregaard/Jaromir Svec, em Ford Escort RS2000 MkII, com 2150 pontos, seguidos de Rafael Fernandez Cosin/Julen Martinez-Huarte, em Lancia Fulvia HH 1.6, a 230 pontos,  e de Juan Carlos Zorrilla-Hierro/Marcos Gutierrez Dominguez, em VW Golf GTI, a 240 pontos. 
Bruno Saby/Christophe Marques, em Renault 5 Alpine, foram quartos a 250 pontos.
Terminaram a prova 250 equipas.

Nota informativa do Rallye de Monte-Carlo Histórico 2020 - Dia 7
https://acm.mc/wp-content/uploads/2020/02/Quotidien_GB-7_MARDI.pdf

Rallye Monte-Carlo Histórico 2020 - Dia 6

Nota informativa do Rallye de Monte-Carlo Histórico 2020 - Dia 6

https://acm.mc/wp-content/uploads/2020/02/Quotidien_GB-6_LUNDI.pdf

Rallye Monte-Carlo Histórico 2020 - Dia 5

Nota Informativa do Rallye de Monte-Carlos Histórico 2020 - Dia 5.

https://acm.mc/wp-content/uploads/2020/02/Quotidien_FR-5_DIMANCHE.pdf

Rallye Monte-Carlo Histórico 2020 - Dia 4

Nota Informativa do Dia 4 do Rallye Monte-Carlo Histórico 2020. Muita informação, fotos e... Walter Rohrl.

https://acm.mc/wp-content/uploads/2020/02/Quotidien_GB-4_SAMEDI.pdf

Rallye Monte-Carlo Histórico 2020 - Dia 3

Nota Informativa do Dia 3 do Rallye Monte-Carlo Histórico 2020

https://acm.mc/wp-content/uploads/2020/01/RMCH2020_Quotidien3_GB.pdf

Rallye Monte-Carlo Histórico 2020 - Dia 2

Nota Informativa do Dia 2 do Rallye Monte-Carlo Histórico 2020

https://acm.mc/wp-content/uploads/2020/01/RMCH2020_Quotidien2_GB.pdf

23º Rallye Monte-Carlo Histórico (29 Janeiro – 5 Fevereiro 2020)

O início da 23ª edição do Rallye Monte-Carlo Histórico foi ontem, quarta-feira, com partidas para a etapa de concentração, em Atenas (1.715 km /12.40h) e Glasgow (2.142 km /18h). 

Na sexta-feira, 31 de janeiro, outras equipas partirão de Bad Homburg (1.257 km /2h), Milão (1.069 km /18h), Barcelona (958 km /7h), Reims (940 km /7h) e Monte-Carlo (950 km /20h) com destino a Buis-les-Baronnies, no coração de Drôme Provençale, ponto de encontro onde as equipas chegarão no sábado, 1 de fevereiro, a partir das 10.30h. 

A parte do percurso de concentração terminará com as duas primeiras zonas de regularidade, Montauban-sur-l'Ouvèze - Saint-André-de-Rosans / SR1 / 45km / às 11:30h, seguido por La Motte-Chalancon - Saint-Nazaire-le-Désert / SR2 / 17km / às 13.10h. 

O último ponto de verificação do dia está programado para Crest, às 15h, antes de reunir na cidade anfitriã Valence (Drôme), onde as primeiras equipes são esperadas no Champ de Mars, a partir das 15h55.
À partida estarão 310 equipas de 28 nacionalidades com viaturas de 40 marcas diferentes.

Ver mais em:
https://acm.mc/wp-content/uploads/2020/01/RMCH2020_Quotidien1_FR_.pdf

Jean-Pierre Nicolas no II Encontro do Clube Alpine Portugal

Jean-Pierre Nicolas, vencedor do Rali Tap 71 e 2º classificado no Rali Tap 73, irá marcar presença no II Encontro do Clube Alpine Portugal que se realizará no dia 28 de março no Hotel Palace do Buçaco. Em breve publicaremos o programa do evento.

Jean-Pierre Nicolas, vainqueur du Rally Tap 71 et 2e place du Rally Tap 73, sera présent au II Meeting du Clube Alpine Portugal qui aura lieu le 28 mars à l'Hôtel Palace do Buçaco. Bientôt, nous publierons le programme de l'événement.

Jean-Pierre Nicolas, winner of the Rally Tap 71 and 2nd place in the Rally Tap 73, will be present at the 2nd Meeting of the Clube Alpine Portugal to be held on March 28 at the Hotel Palace do Buçaco. Soon we will publish the program of the event.

Encontro Ibérico Alpine - Amarante, Maio de 2006

Foto num cenário de eleição |entrada da ponte de Amarante| em pleno centro histórico, aquando do memorável I Encontro Ibérico Alpine, realizado entre 4 e 6 de maio de 2006, em Amarante.

Photo dans un scénario de choix | entrée du pont d'Amarante | au cœur du centre historique, lors du mémorable I Alpine Meeting ibérique, qui s'est tenu du 4 au 6 mai 2006 à Amarante.

Photo in a scenario of choice | entrance to Amarante bridge | in the heart of the historic center, during the memorable I Iberian Alpine Meeting, held between May 4 and 6, 2006, in Amarante.

選択のシナリオの写真|アマランテ橋への入り口| 2006年5月4日から6日までアマランテで開催された記念すべきI Iberian Alpine Meetingの期間中、歴史的中心部で開催されました。

Revista "Mille Miles Magazine" nº 136

Já está nas bancas a Revista "Mille Miles Magazine" nº 136, fevereiro a março de 2020. São 66 páginas de noticiário, comparativos e anúncios donde destacamos um excelente comparativo entre os Alpines A110 Berlinette 1600 S e o novo A110 S. 

"Mille Miles Magazine" nº 136, de février à mars 2020, est déjà en kiosque. Il y a 66 pages d'actualités, de comparaisons et d'annonces où nous mettons en avant une excellente comparaison entre les Alpines A110 Berlinette 1600 S et la nouvelle A110 S. 

"Mille Miles Magazine" No. 136, February to March 2020, is already on newsstands. There are 66 pages of news, comparisons and announcements highlighting an excellent comparison between the Alpines A110 Berlinette 1600 S and the new A110 S. 

28 de março 2020 - II Encontro do Clube Alpine Portugal

No dia 28 de março de 2020 vai realizar-se o II Encontro do Clube Alpine Portugal. 

O local será o da foto abaixo, Buçaco Palace Hotel que, esperamos, verá encher o parque de estacionamento com os nossos Alpines A110, A310 e A610 (e os que aparecerem). 

Reserve a data na sua agenda porque nos próximos dias contamos desvendar algumas novidades interessantes.

Le 28 mars 2020, la 2e réunion du Clube Alpine Portugal aura lieu.

L'emplacement sera celui de la photo ci-dessous, Buçaco Palace Hotel, qui, nous l'espérons, verra le remplissage du parking avec nos Alpines A110, A310 et A610 (et toutes les autres qui apparaissent).

Réservez la date dans votre calendrier car dans les prochains jours nous espérons découvrir des nouveautés intéressantes.

On March 28, 2020, the 2nd Clube Alpine Portugal Meeting will take place.

The location will be the one in the photo below, Buçaco Palace Hotel, which we hope will see filling the car park with our Alpines A110, A310 and A610 (and all the others that appear).

Reserve the date on your calendar because in the next few days we hope to discover some interesting news.

Não está (ainda) confirmada a presença de Michel Vaillant nem de Steve Warson, como em 1969, mas talvez possamos vir a ter Jean-Pierre Nicolas. Sim, esse, um dos virtuosos 3 Mosqueteiros da Armada Alpine Renault que conquistou o primeiro título mundial de marcas. 

La présence de Michel Vaillant ou Steve Warson n'est pas (encore) confirmée, comme en 1969, mais peut-être pourrions-nous avoir Jean-Pierre Nicolas. Oui, l'un des 3 vertueux mousquetaires de l'Armada Alpine Renault qui a remporté le premier championnat du monde des rallyes.

The presence of Michel Vaillant and Steve Warson is not (yet) confirmed, as in 1969, but perhaps we could have Jean-Pierre Nicolas. Yes, one of the virtuous 3 Musketeers of the Armada Alpine Renault that won the first world rally championship.

Aquele que em 1973 conduzia (saltava ou voava) da forma como se pode ver na foto abaixo, na Serra da Boa Viagem, em Quiaios, Figueira da Foz, no Rallye Internacional Tap, e que hoje completa 75 anos (nasceu em 22 de janeiro de 1945). 

Parabéns a você nesta data querida| 

muitas felicidades muitos anos de Vida| 

Hoje é dia de festa cantam as nossas almas| 

Para o menino Jean-Pierre uma salva de palmas. 

Tchim-tchim, pum!

Celui qui en 1973 a conduit (sauté ou volé) comme le montre la photo ci-dessous, dans la Serra da Boa Viagem, au Rallye Tap, et qui a aujourd'hui 75 ans (est né le 22 janvier, 1945).

Félicitations! 

Tchim-tchim, pum!

The one who drove (jumped or flew) in 1973 as shown in the photo below, in Serra da Boa Viagem, in the Rallye Tap, and who today turns 75 (born on January 22, 1945).

Congratulations

Tchim-tchim, pum!

Até breve. Esteja atento!

A bientôt.

See you later. 

XXIII Rallye Monte-Carlo Historique 2020

Cartaz do XXIII Rallye Monte-Carlo Historique 2020 que se disputa entre 29 de janeiro e 5 de fevereiro.

Salon Retromobile 2020

Cartaz do Salon Retromobile 2020 "Le passé a toujours un futur". Porta de Versailles, Paris, 5 a 9 de fevereiro. O paraíso do automóvel antigo!

Cartaz I Encontro Ibérico Alpine 2006

400 Km de Amarante 2011

Alpine A110 no Rallye Rainha Santa 2004

Alpine A110 1600, matrícula IE-82-15, no Rallye Rainha Santa 2004. 

Trata-se do carro do associado do Clubalp Luís Pereira a quem solicitamos ajuda na identificação do navegador.

Foto de António Pio Liberato.

Alpine A110 1600, IE-82-15, au Rallye Rainha Santa 2004.

Il s'agit de la voiture du membre du Clubalp Luís Pereira à qui nous demandons de l'aide pour identifier le copilote.

Photo d'Antonio Pio Liberato.

Alpine A110 1600, IE-82-15, at the Rainha Santa Rally 2004.

This is the car of the Clubalp Luís Pereira member who we asked for help in identifying the co-driver.

Photo by Antonio Pio Liberato.

Miniatura Alpine A110 da NOREV

Miniatura de Alpine A100 2017, versão de testes. Escala 1:43. Da Norev

Kit de Alpine A110 da Nikko

Kit de Alpine Renault A 110 1600S Berlinette da Nikko. Escala 1:14.

Alpine A310

Foto do catálogo do Alpine A310.

Photo from Alpine A310 catalog.

Photo du catalogue Alpine A310.

José Borges Pinto em Alpine A110

José Borges Pinto fez ralis em Portugal num Alpine A110 1400, nos anos 1978 e 1979, nomeadamente no Rali de Aveiro (prova extra), tendo abandonado, e no Rali das Camélias, navegado por António Anaquim, tendo terminado na 33ª posição da geral.

Votos de Feliz Ano Novo 2020

Feliz Ano Novo 2020 | Bonne année 2020 | Happy new year 2020 | Frohes neues Jahr 2020 | Feliz año nuevo 2020 | 明けましておめでとう2020 | С новым годом 2020 | 2020年新年快乐

T a r g a  F l o r i o  1 9 7 2  -  M o n t e  B o n d o n e

A    L    P    I    N    E

Revista Berlinette Mag nº 96

Já saiu a revista Berlinette Mag nº 96 - Dezembro 2019/Janeiro 2020. A não perder!

Mais informações em https://www.berlinettemag.com/

Actus : Autobrocante Lohéac, Époqauto Lyon
Rédélé Compétition : Paul Ricard
FIA WEC : Fuji & Shanghai
Insolite :  Une Berlinette tout alu (1)
Reportages : Mini A 110 motorisée (3), Restauration sans modération (2), A 310 V6 Phase 2 d’origine
Essai : Alpine A 110 S
Saga : Yves Legal 40 ans de style (1) : de la Berlinette à l’A 310
Alpine 60 ans (1977, 19e Partie) : l’A 442 prépare Le Mans (2)
Face à face : R5 Alpine Turbo / Alfasud Ti 1 500 Quadrifoglio Verde 105

Selo dos Correios da Bulgária | Bulgarian Postmark | Timbre bulgare

Os Correios da Bulgária emitiram um selo postal com um Bulgaralpine com o modelo da Alpine produzido naquele país.

The Bulgarian Post has issued a postage stamp with a Bulgaralpine with the Alpine model produced in that country.

La Poste de Bulgarie a émis un timbre-poste avec une Bulgaralpine avec le modèle Alpine A110 produit dans ce pays.

Miniaturas Alpine

Boas Festas/Joyeuses Fêtes/Merry Christmas/Feliz navidad/メリークリスマス

Boas Festas/Joyeuses Fêtes/Merry Christmas/Feliz navidad/メリークリスマス

Alpine A110 S : La sportive de l'année 2019 - TF1 Automoto

"C'est la Alpine A110 S que vous avez désigné voiture de l'année dans la catégorie des sportives de l'année, devant la Toyota Supra (3ème), et le BMW Z4 (2ème)".
Ver mais em:
https://www.tf1.fr/tf1/auto-moto/videos/alpine-a110-s-la-sportive-de-lannee-65712089.html

Boas Festas/Joyeuses Fêtes/Merry Christmas/Feliz navidad/メリークリスマス

Com a devida vénia, publicamos postal de Boas Festas da Association Sportive des Alpine du Nord. Boas Festas aos Alpinistas de todas as geografias.

Hachette Collections Alpine

Construisez l'Alpine A110 1600S Berlinette. Escala 1:8, da Hachette.

Kit miniatura Alpine A110 1600 SC

Kit miniatura Alpine A110 1600 SC, 1:24 da Tamiya.

Kit miniatura Alpine A110 1600 SC

Kit miniatura Alpine A110 1600 SC, 1:24 da Tamiya.

Kits de miniaturas de Alpine A110

Miniatura Alpine A110

Miniaturas de evocação do Mundial de 73

Miniaturas de evocação do Campeonato do Mundo de Rallyes de 1973. Da Troféu.

30ª aniversário do Rallye de Monte Carlo 73

Miniatura comemorativa do 30ª aniversário do Rallye de Monte Carlo 1973. Da Burago.

Kit miniatura Alpine A110 1800 Rallye, da Solido

Kit miniatura metal 1:24 da Solido.

Kit miniatura Alpine Renault A110 1600S da Burago

Kit miniatura metal 1:24 da Burago.

Kit miniatura Alpine A110 1600S, da Heller

Kit miniatura da Heller, escala 1:24.

Kit miniatura Alpine A110 da Tamiya

Kit miniatura Alpine A110 1:24

Kit miniatura da Wave

Kit miniatura da Wave da série "Memorial Colections".

Wave miniature kit from the "Memorial Collections" series.

Kit miniature Wave de la série "Memorial Collections".

Rallye Sanremo 1981

Rallye de Sanremo 1981. Rey Claude

Alpine Elf Europa Cup 2020 vem a Portimão

O programa da Alpine Elf Europa Cup 2020 consta de 6 jornadas e uma delas será no Autódromo Internacional do Algarve, de 16 a 18 de outubro. Lá estaremos. 

Calendário:

11-13 abril : Nogaro (França) - FFSA GT

5-7 junho : Spa-Francorchamps (Bélgica) - GT Open

3-5 julho : Misano (Itália) - GT World Challenge Europe

4-5 setembro : Barcelona (Espanha) - 24 Horas de Barcelona

2-4 outubro : Le Castellet (França) - FFSA GT

16-18 outubro : Portimão (Portugal) -ELMS

The Alpine Elf Europa Cup 2020 program will consist of 6 rounds and one of them will be at Algarve, from 16 to 18 October.

Calendar:

11-13 April: Nogaro (France) - FFSA GT
June 5-7: Spa-Francorchamps (Belgium) - GT Open
3-5 July: Misano (Italy) - GT World Challenge Europe
4-5 September: Barcelona (Spain) - 24 Hours of Barcelona
2-4 October: Le Castellet (France) - FFSA GT
16-18 October: Portimão (Portugal) -ELMS

Le programme Alpine Elf Europa Cup 2020 se déroulera en 6 manches et l’une d’entre elles se déroulera sur le Circuit Tnternational d’Algarve, du 16 au 18 octobre.

Calendrier:

11-13 avril: Nogaro (France) - FFSA GT
5 au 7 juin: Spa-Francorchamps (Belgique) - GT Open
3-5 juillet: Misano (Italie) - GT World Challenge Europe
4-5 septembre: Barcelone (Espagne) - 24 heures de Barcelone
2-4 octobre: Le Castellet (France) - FFSA GT
16-18 octobre: Portimão (Portugal) - ELMS