Revista "Auto Foco". Teste comparativo entre Alpine A110, Alfa 4C e Porsche Cayman

Edição da Revista Auto Foco com teste comparativo do Alpine A110, Alfa Romeo 4C Spider Italia e Porsche Cayman.

Revista "Mille Miles Magazine", nº 137

Acaba de chegar no correio a Revista "Mille Miles", nº 137, de abril a maio de 2020.

Notícias várias sobre o universo Alpine, Rali Monte Carlo Histórico e ensaio do Renault 5 Alpine Grupo 2.

Uma excelente notícia em tempo de isolamento no combate ao Covid-19. 

Le magazine "Mille Miles" n ° 137, d'avril à mai 2020, vient d'arriver par la poste.

Nouvelles sur l'univers Alpine, Rallye Monte Carlo Histórico et essai du Renault 5 Alpine Grupo 2.

Excellente nouvelle en période d'isolement dans la lutte contre Covid-19.

"Mille Miles" Magazine, no. 137, April to May 2020, has just arrived in the mail.

Various news about the Alpine universe, Rally Monte Carlo Histórico and test of the Renault 5 Alpine Grupo 2.

Excellent news in a time of isolation in the fight against Covid-19.

Alpine Rally

2º Alpine Rally 2020 - 18 a 20 de junho de 2020

2º Alpine Rally

De 18 a 20 de junho de 2020, em parceria com a marca ALPINE, a Rally Story organiza o 2º ALPINE RALLY, que ocorrerá nos Alpes, seguindo os passos do mítico rallye Coupe des Alpes, ganho em 1954 por Jean Rédélé. 

Á Coupe des Alpes estão associados nomes como Bacry/Marnat, em A106, Greder/Charon, em A106, Campuzan/Delalande, em A108, Reynaud/Casale, em A110,  Bianchi/Perramond, Alpine A 110, Hanrioud/Sage, Alpine A 110 1300, Larousse/Callewaert, Alpine A 110 1440, Jean Vinatier/Jacob, Alpine A 110 1440, Valois/Valois, Alpine A 110 1300S, Bernard Darniche/Mahé, Alpine A 110 1600S.  

Este 2º Rally Alpine é um evento de lazer, aberto a todos os proprietários de carros da marca Alpine, A106 - A108 - A110 - A310 - A610 - Novo A110,  de 1955 a 2020, que se pretende de convívio, sem competição e sem necessitar de especial preparação, ao longo de 3 etapas e 720 Km.

A partida será dada em Évian, e passará por Megève, Serre-Chevalier, e vários locais míticos dos ralis, terminando em Cannes.

A inscrição custa €4.550, com pagamento a título de sinal de €1.950.
Mais informações, regulamento e boletim de inscrição em
https://www.rallystory.com/rallyes/2e-alpine-rally

Adiado 2º Encontro do Clube Alpine Portugal

INFORMAÇÃO

Atentos os desenvolvimentos da pandemia do Covid-19 e as medidas estabelecidas pelo Governo para a quebra das cadeias de transmissão do vírus, e a vontade do Sr Jean-Pierre Nicolas, a Direção do Clube Alpine Portugal decidiu adiar a realização da 2º Encontro do Clube previsto para 28 de março, no Buçaco, ficando a nova data de ser marcada logo que as condições de saúde pública do país o permitam.

Agradecemos a todos as pessoas que contribuíram para a montagem deste evento, ao Sr Jean-Pierre Nicolas que está disponível para um novo agendamento do Encontro, à Alpine, à Elf, ao Palace Hotel do Buçaco e à Fundação da Mata do Buçaco e à Gallodesigners.

Uma palavra final de solidariedade para com os profissionais de saúde que estão na primeira linha de combate ao vírus e um apelo ao civismo de todos no acatar das indicações dadas pelas autoridades de saúde pública.

Certos de estar a tomar a melhor decisão neste momento, apresentamos os nossos melhores cumprimentos

A Direção do CLUBALP

INFORMATIONS

Consciente de l'évolution de la pandémie de Covid-19 et des mesures mises en place par le Gouvernement pour rompre les chaînes de transmission du virus, et de la volonté de Monsieur Jean-Pierre Nicolas, la Direction du Clube Alpine Portugal a décidé de reporter la tenue de la 2ème Réunion du Club prévue le 28 mars à Buçaco, la nouvelle date étant fixée dès que les conditions de santé publique du pays le permettront.

Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont contribué à l'organisation de cet événement, M. Jean-Pierre Nicolas qui est disponible pour un nouveau calendrier de réunion, Alpine, Elf, Palace Hotel do Buçaco et Fundação da Mata do Buçaco et Gallodesigners .

Un dernier mot de solidarité avec les professionnels de santé à la pointe de la lutte contre le virus et un appel à l'esprit civique de chacun en suivant les indications données par les autorités de santé publique.

Sûrs de prendre la meilleure décision en ce moment, nous vous offrons nos meilleures salutations

La Direction de CLUBALP

INFORMATION

Aware of developments in the Covid-19 pandemic and the measures established by the Government to break the transmission chains of the virus, and the will of Mr Jean-Pierre Nicolas, the Direction of Clube Alpine Portugal decided to postpone the holding of the 2nd Club Meeting scheduled for March 28, in Buçaco, the new date being set as soon as the country's public health conditions permit.

We would like to thank all the people who contributed to the organization of this event, Mr Jean-Pierre Nicolas who is available for a new meeting schedule, Alpine, Elf, Palace Hotel do Buçaco and Fundação da Mata do Buçaco and Gallodesigners .

A final word of solidarity with health professionals who are at the forefront of combating the virus and an appeal to the civic spirit of everyone in following the indications given by public health authorities.

Certain of making the best decision at this moment, we offer our best regards

The Direction of CLUBALP

INFORMACIÓN 

Consciente de la evolución de la pandemia de Covid-19 y las medidas establecidas por el Gobierno para romper las cadenas de transmisión del virus, y la voluntad del Sr. Jean-Pierre Nicolas, la Dirección de Clube Alpine Portugal decidió posponer la celebración de la 2ª Reunión del Club programado para el 28 de marzo, en Buçaco, la nueva fecha se establece tan pronto como lo permitan las condiciones de salud pública del país.

Agradecemos a todas las personas que contribuyeron a la organización de este evento, el Sr. Jean-Pierre Nicolas, que está disponible para un nuevo calendario de reuniones, Alpine, Elf, Palace Hotel do Buçaco y Fundação da Mata do Buçaco y Gallodesigners. .

Una última palabra de solidaridad con los profesionales de la salud que están a la vanguardia de la lucha contra el virus y un llamamiento al espíritu cívico de todos para que sigan las indicaciones dadas por las autoridades de salud pública.

Seguro de tomar la mejor decisión en este momento, le ofrecemos nuestros mejores deseos.

La dirección de CLUBALP

Carlos Tavares é Personalidade Mundial do Ano 2020

O português Carlos Tavares, (na foto acima em entrevista à Berlinette Mag), grande responsável pelo ressurgimento da marca Alpine, é Personalidade Mundial do Ano 2020 no Sector Automóvel. Bravo!

Le Portugais Carlos Tavares, (sur la photo ci-dessus dans une interview avec Berlinette Mag), largement responsable de la résurgence de la marque Alpine, est la personnalité mondiale de l'année 2020 dans le secteur automobile. Bravo!

The Portuguese Carlos Tavares, (in the photo above in an interview with Berlinette Mag), largely responsible for the resurgence of the Alpine brand, is World Personality of the Year 2020 in the Automotive Sector. Bravo!

Carlos Tavares reagiu assim à atribuição do galardão: “é uma grande honra receber este prestigioso prémio, que quero dedicar a todos os colaboradores do PSA Group, aos parceiros sociais, responsáveis e exigentes e ao conselho de supervisão que assegura uma governança efetiva. E digo isto porque entre os nossos valores ‘vencer juntos, agilidade e eficiência’, incluímos o poder do coletivo e é em nome de todos eles que aceito este galardão com honra e humildade.”

O prémio será entregue no Salão de Nova Iorque, a 8 de abril.

Parabéns da família Alpine Portugal. Bem o merece.

Ver mais informação em
https://automais.autosport.pt/noticias/carlos-tavares-e-personalidade-mundial-do-ano-2020/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=carlos-tavares-e-personalidade-mundial-do-ano-2020&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=carlos-tavares-e-personalidade-mundial-do-ano-2020

Michèle Espinosi-Petit "Biche" - Dia Internacional da Mulher

No Dia Internacional da Mulher, a nossa Homenagem a todas as  mulheres na pessoa de Michèle Espinosi-Petit "Biche", navegadora de Jean Claude Andruet na mítica edição do Rallye de Monte Carlo 1973 onde se registou um pódio completo Alpine A110: JC Andruet/Biche, Ove Andersson/Todt, a 26 segundos, e JP Nicolas/Vial, a 1'35.

A l'occasion de la Journée Internationale de la Femme, notre Hommage à toutes les femmes en la personne de Michèle Espinosi-Petit "Biche", navigateur de Jean Claude Andruet dans l'édition mythique du Rallye de Monte Carlo 1973 où un podium Alpine A110 complet a été enregistré: JC Andruet / Biche, Ove Andersson / Todt, 26 secondes, et JP Nicolas / Vial, 1'35.

On International Women's Day, our Tribute to all women in the person of Michèle Espinosi-Petit "Biche", navigator of Jean Claude Andruet in the mythical edition of the Monte Carlo Rallye 1973 where a complete Alpine A110 podium was registered: JC Andruet / Biche, Ove Andersson / Todt, 26 seconds, and JP Nicolas / Vial, 1'35.

Op Internationale Vrouwendag, ons eerbetoon aan alle vrouwen in de persoon van Michèle Espinosi-Petit "Biche", navigator van Jean Claude Andruet in de mythische editie van de Monte Carlo Rallye 1973 waar er een compleet Alpine A110-podium was: JC Andruet / Biche, Ove Andersson / Todt, 26 seconden, en JP Nicolas / Vial, 1'35.

In occasione della Giornata internazionale della donna, il nostro tributo a tutte le donne nella persona di Michèle Espinosi-Petit "Biche", navigatrice di Jean Claude Andruet nella mitica edizione del Monte Carlo Rallye 1973 dove è stato registrato un podio completo Alpine A110: JC Andruet / Biche, Ove Andersson / Todt, 26 secondi, e JP Nicolas / Vial, 1'35.

En el Día Internacional de la Mujer, nuestro Homenaje a todas las mujeres en la persona de Michèle Espinosi-Petit "Biche", navegante de Jean Claude Andruet en la mítica edición del Rally de Montecarlo 1973 donde se registró un podio completo de Alpine A110: JC Andruet / Biche, Ove Andersson / Todt, 26 segundos, y JP Nicolas / Vial, 1'35.

国際女性の日、ミシェル・エスピノシ・プチ「ビーチェ」の人、すべての女性への賛辞 ビシュ、オーブ・アンダーソン/トッド、26秒、JPニコラス/バイアル、1分35秒。

Michèle Mouton em Alpine A110

Michèle Mouton, em Alpine A110, no Rallye Tour de Corse 1975.

Michèle Mouton em Alpine A110

Michèle Mouton/Marinette Furia, em Alpine A110

Annick Girard/Françoise Conconi, em Alpine A110 do Team Aseptogyl

Annick Girard/Françoise Conconi, em Alpine A110 do Team Aseptogyl, no Tour de France Automobile 1970.

Anny-Charlotte Verney em Alpine A110 do Team Aseptogyl.

Pat Moss - Rallye de Monte Carlo 1972

                                   

Patricia Ann "Pat" Moss-Carlsson (27 Dezembro 1934 – 14 Outubro 2008)/E. Crellin, em Alpine A110 do Team Aseptogyl, no Rallye de Monte Carlo 1972, em que terminaram na 10ª posição da geral.

Patricia Ann "Pat" Moss-Carlsson (27 décembre 1934 - 14 octobre 2008)/E. Crellin, Alpine A110 du Team Aseptogyl, au Rallye de Monte Carlo 1972, 10e place du classement général.

Patricia Ann "Pat" Moss-Carlsson (27 December 1934 – 14 October 2008)/E. Crellin, Team Aseptogyl's Alpine A110, in the Monte Carlo Rallye 1972, where they finished in 10th place overall.

パトリシア・アン「パット」モス・カールソン（1934年12月27日〜2008年10月14日）/ E.クレリン、チーム・アセプトギルのアルパインA110、1972年モンテカルロ・ラリーで、総合10位でフィニッシュ。

Team Aseptogyl - Uma equipa de sorrisos bonitos|A team of beautiful smiles

Bob Neyret, cirurgião-dentista de profissão e piloto por paixão, teve grandes sucessos desportivos sobretudo ao volante dos Citroën DS, embora também tenha conseguido bons resultados nos seus Alpines A110. Por exemplo, foi 3º classificado no 5º Rali Internacional TAP, em 1971, fazendo equipa com Jacques Terramorsi, e 6º no 8º Rali Internacional TAP, em 1974, fazendo equipa com Yveline Vanoni.

Num golpe de génio, decidiu promover o seu negócio de pastas dentífricas fazendo correr várias equipas femininas que rapidamente se tornou num êxito mediático. Dessas equipas que correram no Campeonato do Mundo (Monte-Carlo, Portugal, por exemplo) e em provas como o Tour Auto constavam nomes como Claudine Trautmann, Marianne Hoepfner, Christine Dacremont nas "berlinettes" Alpine A110 com as cores vermelho, branco e rosa, cores da marca Aseptogyl. 

Em 1972, Marianne Hoefner/Yveline Vanoni participaram no 6º Rali Internacional TAP (nº 92) terminando a prova em 18º lugar da geral.

Bob Neyret multiplicou essa experiência com outras equipas e outros carros (Autobianchi A112, Fiat 127, Alfasud) até participar das 24h de Le Mans 1976 ou em Monte-Carlo com uma Lancia Stratos.

Bob Neyret, chirurgien-dentiste et pilote de rallyes, a connu de grands succès sportifs, notamment au volant de la Citroën DS, même s'il a également obtenu de bons résultats dans son Alpines A110. Par exemple, il a été classé 3e au 5e Rallye International TAP, en 1971, en équipe avec Jacques Terramorsi, et 6e au 8e Rallye International TAP, en 1974, en équipe avec Yveline Vanoni.

Dans un coup de génie, il a décidé de promouvoir son entreprise de dentifrice en dirigeant plusieurs équipes féminines qui sont rapidement devenues un succès médiatique. Parmi ces équipes qui ont participé au Championnat du monde (Monte-Carlo, Portugal, par exemple) et dans des événements comme le Tour Auto, il y avait des noms comme Claudine Trautmann, Marianne Hoepfner, Christine Dacremont dans les berlinettes Alpine A110 avec les couleurs rouge, blanc et rose, image de la marque Aseptogyl.

En 1972, Marianne Hoefner / Yveline Vanoni ont participé au 6e Rallye International TAP (nº 92) terminant à la 18e place du classement général.

Bob Neyret a multiplié cette expérience avec d'autres équipes et d'autres voitures (Autobianchi A112, Fiat 127, Alfasud), 24h du Mans 1976 ou à Monte-Carlo avec une Lancia Stratos.

                                       

Bob Neyret, a dental surgeon by profession and a pilot by passion, had great sporting successes, especially behind the wheel of the Citroën DS, although he also achieved good results in his Alpines A110. For example, he was 3rd in the 5th TAP Rally, in 1971, with Jacques Terramorsi, and 6th in the 8th TAP Rally, in 1974, with Yveline Vanoni.

In a stroke of genius, he decided to promote his toothpaste business by running several women's teams that quickly became a media success. Of those teams that ran in the World Championship (Monte-Carlo, Portugal, for example) and in events like the Tour Auto, there were names like Claudine Trautmann, Marianne Hoepfner, Christine Dacremont in the Alpine A110 berlinettes in red, white and pink, with Aseptogyl brand colors.

In 1972, Marianne Hoefner / Yveline Vanoni participated in the 6th TAP Rally (nº 92) finishing 18th place overall.

Bob Neyret multiplied this experience with other teams and other cars (Autobianchi A112, Fiat 127, Alfasud) until he participated in the 24h of Le Mans 1976 or in Monte-Carlo with a Lancia Stratos.

Michèle Mouton em Alpine A110

Michèle Mouton

Michèle Mouton. Começou nos ralis num Alpine A110 1600.

Novidades Alpine

O Alpine A110S Color Edition 2020 é uma Edição Limitada do Alpine A110S, com a cor especial Jaune Tournesol em contraste com o tejadilho de carbono e as jantes em liga-leve 18” GT Race pretas mate. Disponível para encomendar por tempo limitado, a vibrante pintura do A110 Color Edition 2020 complementa a alta potência do motor e a emocionante sonoridade, com a suspensão focada e ajustada para uma máxima resposta de condução. A pintura Jaune Tournesol está disponível apenas em 2020, é uma recriação moderna da popular cor dos anos sessenta e setenta. Link: https://www.alpinecars.com/en/modele-a110-color-edition-2020/

O Alpine A110 Légende GT é uma Edição Limitada do Alpine A110 Légende a apenas 400 unidade para os diferentes mercado onde a Alpine tem representação. O A110 Légende GT é um exemplo de sofisticação com um contraste subtil entre a pintura especial Argent Mercure  e os estofes castanho com jantes em liga-leve 18” Sérac com tons dourados. Link: https://www.alpinecars.com/en/modele-a110-legende-gt/

O Atelier Alpine é uma nova forma de personalização do Alpine A110 com uma palete de 29 cores que homenageiam os tons do passado - cada cor limitada a 110 carros em todo o mundo. Reformuladas pelos nossos especialistas em pintura, usando ingredientes modernos, as cores são aplicadas por operadores qualificados na fábrica de Dieppe, onde o A110 é construído à mão. Os proprietários podem personalizar ainda mais o A110 escolhendo os acabamentos das jantes e das pinças de travão dos seus novos A110. Link: https://www.alpinecars.com/en/atelier-alpine/

Kit Solido metal 1:43 Alpine A110 1600

Kit miniatura metal Solido 1:43 Alpine A110 1600 com 3 decorações alternativas.

Kit miniature métal Solido 1:43 Alpine A110 1600 avec 3 décors alternatifs.

Miniature kit metal Solido 1:43 Alpine A110 1600 with 3 alternative decorations.